"I crave space. It charges my batteries. It helps me breathe. Being around people can be so exhausting, because most of them love to take and barely know how to give - except for a rare few."
Сценаристка Мойра Киркланд Деккер даёт комментарии к DVD к серии "Операция Беррисфорд". (2.11)

Деккер: В данном столкновении, когда парень говорит, "Саймон Лехейн", я написала строчку, где Алек сказал, "Это мой псевдоним, не износи его", это была фраза, которая показалась мне смешной.
И Дженсен действительно поинтересовался, может ли он не говорить этого, потому что он считал, что это было слишком легкомысленно учитывая, что происходит и его инстинкты были абсолютно правильными. Но это была фраза, всегда отчасти упущенной.
< В роли "парня" Тай Олссон>

читать дальше

@темы: Dark Angel, Перевод, Комментарии, Jensen