"I crave space. It charges my batteries. It helps me breathe. Being around people can be so exhausting, because most of them love to take and barely know how to give - except for a rare few."
Гэмбл: Я получаю любовные письма, когда Сэм с кем-то переспит. Чем больше я раздеваю мальчиков, тем больше таких людей как я. Эти мальчики прекрасны. Кто-то должен это сказать, а Боб и Эрик не собираются об этом говорить. У нас самые красивые, самые прекрасные актёры на телевидении. Меня шокирует, что они не на каждом рекламном щите во всем мире. Я не хочу олицетворять их, они действительно хорошие актёры, но всякий раз, когда Боб переходит на крупный план Сэма, я думаю: "Господи, посмотрите на эти скулы".
<Крипке смеётся>
Сингер: Должен признаться, Джаред, я никогда об этом не думал.
Крипке: <Дурачится>: Не я, я смог бы выпить его, как стакан воды.
Сингер: Да, я делаю крупный план и думаю, чувак, он такой высокий.
Крипке: Чувак, это сложно привязать его в кадре с любым другим актёром, "потому что он 6,6" (2 метра). Да, я тоже так думаю.
читать дальше

@темы: Dean Winchester, Sam Winchester, Перевод, Jared, SPN, Комментарии