"I crave space. It charges my batteries. It helps me breathe. Being around people can be so exhausting, because most of them love to take and barely know how to give - except for a rare few."
О, я это помню, уже где-то читала.;)

Джаред: Мне неловко говорить об этом. Дженсен сидит рядом со мной, но я помню как встретил Дженсена и просто получил огромное облегчение, потому что я встречал многих людей в Лос-Анджелесе и я просто...
<Дженсен громко храпит>
Джаред: Он спит, отлично я могу рассказать о нём...
<Больше храпа>
Джаред: В любом случае я ненавижу Дженсена...
<Проснулся>
Джаред: О Дженсен, он проснулся - я люблю Дженсена! И нет, я помню как хорошо с ним поладил. Мы оба техасские парни.
Прежде чем я прочитал пилот я был осторожен делать вообще любую работу. Я жил прекрасной жизнью в моём доме с моими собаками и с моей девушкой и моими друзьями...
Дженсен: Но насколько богаче стала твоя жизнь теперь, когда ты встретил меня?
Джаред: На миллионы долларов. Ой, подожди что? Богаче в отношении качества?
Дженсен: Ненавижу тебя.
<Джаред смеётся>
Джаред: Нет, моя жизнь определенно изменилась с тех пор как я встретил Дженсена. Я так счастлив, как человек просто знающий, что я в основном, что я не он.
читать дальше

@темы: Перевод, Jared, SPN, Комментарии, Jensen