"I crave space. It charges my batteries. It helps me breathe. Being around people can be so exhausting, because most of them love to take and barely know how to give - except for a rare few."
Пересмотреть что ли 5 сезон, уже многое под забылось. Рай на двоих, Эш, Памелла эх скучаю по старым сезонам.
SAM: And when the angels jumped us? We were…
ASH: In your heaven.
SAM: So there’re two heavens?
ASH: No. More like a hundred billion. So, no worries, it’ll take those angels boys a minute to catch up.
DEAN:What?
ASH: See, you gotta stop thinking of heaven as one place. It’s more like a butt-load of places all crammed together. Like Disneyland except without all the anti-Semitism.
SAM: Disneyland?
ASH: Yeah. See you got Winchesterland. Ashland. A whole mess of everybody-else-lands. Put them all together: heaven. Right? At the center of it all? Is the Magic Kingdom. The Garden.
DEAN: So everybody gets a little slice of paradise.
ASH: Pretty much. A few people share—special cases. What not.
DEAN: What do you mean ‘special’?
ASH: Aw, you know. Like, uh, soul-mates.
переводик
SAM: And when the angels jumped us? We were…
ASH: In your heaven.
SAM: So there’re two heavens?
ASH: No. More like a hundred billion. So, no worries, it’ll take those angels boys a minute to catch up.
DEAN:What?
ASH: See, you gotta stop thinking of heaven as one place. It’s more like a butt-load of places all crammed together. Like Disneyland except without all the anti-Semitism.
SAM: Disneyland?
ASH: Yeah. See you got Winchesterland. Ashland. A whole mess of everybody-else-lands. Put them all together: heaven. Right? At the center of it all? Is the Magic Kingdom. The Garden.
DEAN: So everybody gets a little slice of paradise.
ASH: Pretty much. A few people share—special cases. What not.
DEAN: What do you mean ‘special’?
ASH: Aw, you know. Like, uh, soul-mates.
переводик