Конечно от слёз Винчестеров ужасно тяжело и сжимается сердце. Но что уж тут поделать, сериал это такой. Сериал о грусти и боли мальчиков Сэма и Дина, об их длинном жестоком пути и дороге навстречу успехам или поражениям в мире Сверхъестественного.
The things that I saw. То, что я видел.
There aren't words. Я не найду слов.
There is no forgetting. Этого не забыть.
There's no making it better. И не сделать лучше.
Because it is right here. Forever. Потому что это прямо здесь... Навсегда.
I know how you look into a mirror and hate what you see. Я знаю, как ты смотришь в зеркало и ненавидишь то, что видишь.
I am 90 percent crap. Я на 90%... дерьмо.
This weight on my shoulders man i'm tired of it. Этот груз на моих плечах, старик я устал от этого.
Son of a bitch. Сукин сын.
You are a coward. a sage. clingy. needy. Ты просто трус. Мудрец. Прилипчивый. Нуждающийся.
You're supposed to help people Dean. Why didn't you help me? Ты должен помогать людям, Дин. Почему вы мне не помогли?
You wanna die. Ты хочешь умереть.
I wish I couldn't feel anything Sammy. Хотел бы я ничего не чувствовать, Сэмми.
You see a light at the end of this ugly-ass tunnel. I don't. Ты видишь свет в конце этого жуткого туннеля. Я нет.
I couldn't save mom. I couldn't save Cas. I can't even save a scared little kid. Я не смог спасти маму. Я не смог спасти Каса. Я даже не могу спасти испуганного маленького ребенка.
I wish I couldn't feel a damn thing. Хотел бы я ни черта не чувствовать.
I'm good. Я в порядке.
I'm poison Sam. People get close to me. They get killed. Or worse. Я - яд Сэм. Близких мне людей, их убивают... или еще хуже.
If there is a god out there why would he give a crap about me? Даже если и есть Бог, какое ему до меня дело?
You okay? Ты в порядке?
No. Sam i'm not okay. I'm pretty far from okay. Нет. Сэм я не в порядке. Я далеко не в порядке.
I need some help. Please. Мне нужна помощь. Пожалуйста.