"I crave space. It charges my batteries. It helps me breathe. Being around people can be so exhausting, because most of them love to take and barely know how to give - except for a rare few."
читать дальше
Перевела 3 ответа Дженсена на Джибе. Некоторые слова не поняла из-за того, что тихо их говорил, криков, смеха и т.д. поэтому здесь нет некоторых предложений, но их совсем чуть-чуть, парочка всего, сорри.
У вас так много боевых сцен в "Сверхъестественном". Как вы готовитесь к этим сценам, какое время они занимают и есть ли какая-нибудь сложная задачка, которую ты выберешь для боевой сцены. А также какие ты недавно узнал португальские слова.
Дженсен: Недавно? Obrigado (спасибо) я узнал недавно, не знал долгое время. Я должен знать больше. Я встречался с девушкой - португалкой много лет назад. Возможно, мне следовало бы знать больше, чем я знаю, но... прошло много времени.
Подготовка к боевой сцене зависит от того, какая это сцена.
Если это сильно хореографическая сцена с большим количеством физических движений... в хореографии и боевой хореографии, тогда да, мы репетируем это довольно широко. Потому что расписание, потому что Джаред и я много работаем. Дублеры, которые приходят через день, может быть через два... через день или два или три, перед тем, как мы будем снимать эту сцену и они будут репетировать эту боевую сцену и планировать все движения и разрабатывать ее. А мы придем в тот день, когда снимают это и в основном, будем стоять в стороне и смотреть как наши дублёры работают. А потом я сделаю шаг вперёд и повторю этот манёвр несколько раз с каким бы материалом дублер инструктор не работал в тот день. И много раз, если есть тяжелая хореография боевых сцен, Роб Хейтер, который является нашим координатором трюков и кто делает феноменальную работу... Он сделает видео боевых сцен за несколько дней до этого, отредактирует все вместе и предоставит нам e-mail, так что я посмотрю версию того, что мы будем делать, а потом я просто попытаюсь запомнить визуально все движения. Ну знаешь, это удар правой, это утка, это правый щелчок. показывает движения И потом, когда мы приедем туда и наступит время для съёмки, мы прокрутим это несколько раз, много раз, мы разорвём сцену полного боя так, чтобы вы увидели - это как одну непрерывную сцену. Мы разделим её на секции, это будет, как начало, середина и конец и более сложный уровень. Много раз, если мы просто делаем трюк, мы просто войдем и они скажут: "Ладно, что я делаю? Ты вылетишь в это окно. Хорошо, звучит здорово, Дженсен не хочешь эту работу? Нет, я в порядке".
Но да, есть много людей, которые тратят много времени и усилий на эти сцены, посмотрите эти боевые сцены, они выглядят так же реально, как они их делают. И люди могут пострадать, ты можешь пострадать. Я поймал несколько ударов, в прошлом сезоне. Я забыл пригнуться. И я работал с каскадером, и... большинство каскадеров в Ванкувере, которые работали в сериале, знают, что мы с Джаредом неплохо выполняем трюки. Так что они довольно жестко с нами обращаются. К сожалению, в тот день он был не слишком свободен и я получил удар кулаком в висок и не остановился. дальше он показывает как это было Я получаю от него и он делает прыжок и я должен был сделать вот так, но я так не делаю, я на самом деле делаю вот так... так что я помог ему ударить себя... я такой: я почти наклонился к нему, типа, где?! бьёт себя по голове Но, я не останавливался и я видел, что он такой: "Оу" а я говорю: "Всё нормально, продолжаем." И когда мы закончили боевые сцены и они закричали:"стоп!" Координатор трюков подбегает ко мне и Роб такой: "Тебя ударили, да? Тебя ударили я видел."
Но это происходит, это происходит чаще, чем люди думают, что это происходит с парнями. Потому что иногда... когда они сделают с нами все, что нужно, а затем, когда они отступят для общего плана, не позволяй этим парням мчаться во весь опор. И они делают это и иногда я смотрю на это так: "О боже!" И я подбегу на площадку и скажу: "Чувак ты в порядке? Да, нормально." Так что да, они не получают того, чего заслуживают, эти парни принимают много тяжелых ударов, для всеобщего удовольствия.
видео на 6:50
В серии 14.12 "Пророк и потеря" мы видим как детка одобряет буксировку прицепа с ящиком на ней, мы никогда не видели его раньше и поэтому я хочу знать у детки было прицепное устройство или оно было специально приспособлено.
Дженсен: Он был построен и установлен для этого конкретного эпизода. И да, к счастью я водил прицепы раньше, я не знаю зачем... но я водил. И я чувствовал себя довольно комфортно, делая это. У нас есть несколько человек в команде, которые считаются осторожными людьми, им платят за осторожность. Нашему координатору трюков платят за то, чтобы он стал своего рода специалистом по безопасности, чтобы убедился, что все в безопасности. Если я стреляю из пистолета, они удостоверяются в том, чтобы был барьер между пистолетом и командой. Даже несмотря на то, что из пистолета не вылетает ни одного снаряда, у нас все еще есть взрыв, у нас все еще есть сотрясение и есть ещё пыж, это кусочки материала, которые могут вылететь и это может кого-нибудь ранить. Так что есть люди на съемках, которые должны убедится в обеспечении безопасности на съемочной площадке. И эти люди говорят, когда я за рулём "Импалы", не имеет значения что, они пойдут купить сандвич и не уходя со съемок, они такие... "Дженсен за рулем, пусть работает", а потом вероятно Джаред сядет за руль и больше людей приходят на съемочную площадку. Супер нападение людей от этого неправильного вождения.
Кажется я забыл название серии, это была серия, где Дин получил любовное зелье и две девочки... серия «Various & Sundry Villains» 13.12 и Сэм подъезжает, а потом мы начинаем драться, борцовский поединок возле "Импалы", помните это?
Они не позволили Джареду просто заехать на стоянку. Вот насколько все было плохо. Они должны были его остановить, одеться как он... У моего партнера не длинные волосы, они надели на него парик, загримировали, по полной обеспечили гардеробом, просто чтобы прокатится на машине. И они кричат: Пауза! Майк выпрыгивает, Джаред вбегает в дверь и делает вид, что выходит из машины.
Парень не может водить машину, ему почти 40.
Но да, этот прицеп был поставлен для этого конкретного эпизода и его сняли вскоре после этого.
на 13 минуте
Столько работы и путешествий и недосыпания и долгое время вдали от семьи, как сохранить себя в здравом уме и функционировать.
Дженсен: Три дня назад я был на совершенно другом расписании. Так что теперь, когда я просыпаюсь, моя семья ложится спать. И я разговаривал с Грэмом Мактавишем в пятницу. Отличный парень, супер крутой парень. Было приятно поболтать с ним. Он только что прочитал книгу под названием "Почему мы спим" или что-то в этом роде, где врач говорит в основном о важности сна и построении ритма. И я не думаю что у меня есть построение ритма. И это потому, что я постоянно меняю часовые пояса и постоянно путешествую. И я просто сплю, когда могу и я как-то обманул... вот мой трюк, вот что я делаю, если вы ребята, поедете сюда или куда-то поедете, вот мой трюк. Как только я сяду в самолет... если я сяду на самолет и полечу... назад в Нью-Йорк. Я немедленно сменю часы на то время, когда приземлюсь, а потом я буду... планировать свой полет в соответствии с тем, какой знак времени на моих часах идёт, это может быть нелегко, но как только я получаю свое пространство в это время, так внезапно мое тело как бы следует за мной. И вот что происходит в течение всего сезона, когда я постоянно в пути. Съёмки начинаются в понедельник около 8 утра и мы закончим их около 9 - 10 вечера. Затем во вторник мы начинаем около 9 - 10 утра и заканчиваем около 11 или 12. А затем в среду мы начинаем около 11 или 12 утра, а затем в пятницу мы начинаем около 3-х во второй половине дня и снимаем до 4:00. Так что ты не можешь засыпать в одно и тоже время каждый день. А потом в большинстве случаев, отфильтровываешь утро, спишь 2 часа, садишься в самолёт и летишь домой. И это просто одна из вещей, что мы делаем так долго, но это просто нормально. Джаред спит стоя, мне нужно хотя бы присесть. Но у нас с ним есть это... и это происходит на съемочной площадке, у нас много времени за обедом и мы с ним просто смотрим друг на друга, как-будто у нас соревнования по сну. И мы делаем это в самолетах, мы садимся в самолет и он смотрит на меня типа: "Соревнование по сну" и я: "Да! Вызов принят." И в основном ты просто быстро засыпаешь, потому что нам нужно поспать. Это нормально. И многие люди такие как я знают, что я путешествую. И как твоя жена справляется с тем, что тебя так долго нет, как твои дети справляются с тем, что прошло несколько недель. И это просто то, что мы делаем, это то, что мы знаем, это наше, это наша нормальная жизнь. И это может показаться странным для людей, но это не кажется странным для нас, потому что это все, что мы знаем. Я начал встречаться со своей женой, уже снимаясь в сериале. Так что, она знает меня, всё это время снимающегося в сериале... то есть, мы знали друг друга перед этим, но у нее были отношения со мной, пока я был на этом шоу. Это все, что у нас есть. Так что в следующем году она спросит меня: "Почему ты здесь?" И я не знаю что ей сказать, она скажет: "Найди себе работу," "Я пытаюсь."
на 2 минуте
Перевела 3 ответа Дженсена на Джибе. Некоторые слова не поняла из-за того, что тихо их говорил, криков, смеха и т.д. поэтому здесь нет некоторых предложений, но их совсем чуть-чуть, парочка всего, сорри.
У вас так много боевых сцен в "Сверхъестественном". Как вы готовитесь к этим сценам, какое время они занимают и есть ли какая-нибудь сложная задачка, которую ты выберешь для боевой сцены. А также какие ты недавно узнал португальские слова.
Дженсен: Недавно? Obrigado (спасибо) я узнал недавно, не знал долгое время. Я должен знать больше. Я встречался с девушкой - португалкой много лет назад. Возможно, мне следовало бы знать больше, чем я знаю, но... прошло много времени.
Подготовка к боевой сцене зависит от того, какая это сцена.
Если это сильно хореографическая сцена с большим количеством физических движений... в хореографии и боевой хореографии, тогда да, мы репетируем это довольно широко. Потому что расписание, потому что Джаред и я много работаем. Дублеры, которые приходят через день, может быть через два... через день или два или три, перед тем, как мы будем снимать эту сцену и они будут репетировать эту боевую сцену и планировать все движения и разрабатывать ее. А мы придем в тот день, когда снимают это и в основном, будем стоять в стороне и смотреть как наши дублёры работают. А потом я сделаю шаг вперёд и повторю этот манёвр несколько раз с каким бы материалом дублер инструктор не работал в тот день. И много раз, если есть тяжелая хореография боевых сцен, Роб Хейтер, который является нашим координатором трюков и кто делает феноменальную работу... Он сделает видео боевых сцен за несколько дней до этого, отредактирует все вместе и предоставит нам e-mail, так что я посмотрю версию того, что мы будем делать, а потом я просто попытаюсь запомнить визуально все движения. Ну знаешь, это удар правой, это утка, это правый щелчок. показывает движения И потом, когда мы приедем туда и наступит время для съёмки, мы прокрутим это несколько раз, много раз, мы разорвём сцену полного боя так, чтобы вы увидели - это как одну непрерывную сцену. Мы разделим её на секции, это будет, как начало, середина и конец и более сложный уровень. Много раз, если мы просто делаем трюк, мы просто войдем и они скажут: "Ладно, что я делаю? Ты вылетишь в это окно. Хорошо, звучит здорово, Дженсен не хочешь эту работу? Нет, я в порядке".
Но да, есть много людей, которые тратят много времени и усилий на эти сцены, посмотрите эти боевые сцены, они выглядят так же реально, как они их делают. И люди могут пострадать, ты можешь пострадать. Я поймал несколько ударов, в прошлом сезоне. Я забыл пригнуться. И я работал с каскадером, и... большинство каскадеров в Ванкувере, которые работали в сериале, знают, что мы с Джаредом неплохо выполняем трюки. Так что они довольно жестко с нами обращаются. К сожалению, в тот день он был не слишком свободен и я получил удар кулаком в висок и не остановился. дальше он показывает как это было Я получаю от него и он делает прыжок и я должен был сделать вот так, но я так не делаю, я на самом деле делаю вот так... так что я помог ему ударить себя... я такой: я почти наклонился к нему, типа, где?! бьёт себя по голове Но, я не останавливался и я видел, что он такой: "Оу" а я говорю: "Всё нормально, продолжаем." И когда мы закончили боевые сцены и они закричали:"стоп!" Координатор трюков подбегает ко мне и Роб такой: "Тебя ударили, да? Тебя ударили я видел."
Но это происходит, это происходит чаще, чем люди думают, что это происходит с парнями. Потому что иногда... когда они сделают с нами все, что нужно, а затем, когда они отступят для общего плана, не позволяй этим парням мчаться во весь опор. И они делают это и иногда я смотрю на это так: "О боже!" И я подбегу на площадку и скажу: "Чувак ты в порядке? Да, нормально." Так что да, они не получают того, чего заслуживают, эти парни принимают много тяжелых ударов, для всеобщего удовольствия.
видео на 6:50
В серии 14.12 "Пророк и потеря" мы видим как детка одобряет буксировку прицепа с ящиком на ней, мы никогда не видели его раньше и поэтому я хочу знать у детки было прицепное устройство или оно было специально приспособлено.
Дженсен: Он был построен и установлен для этого конкретного эпизода. И да, к счастью я водил прицепы раньше, я не знаю зачем... но я водил. И я чувствовал себя довольно комфортно, делая это. У нас есть несколько человек в команде, которые считаются осторожными людьми, им платят за осторожность. Нашему координатору трюков платят за то, чтобы он стал своего рода специалистом по безопасности, чтобы убедился, что все в безопасности. Если я стреляю из пистолета, они удостоверяются в том, чтобы был барьер между пистолетом и командой. Даже несмотря на то, что из пистолета не вылетает ни одного снаряда, у нас все еще есть взрыв, у нас все еще есть сотрясение и есть ещё пыж, это кусочки материала, которые могут вылететь и это может кого-нибудь ранить. Так что есть люди на съемках, которые должны убедится в обеспечении безопасности на съемочной площадке. И эти люди говорят, когда я за рулём "Импалы", не имеет значения что, они пойдут купить сандвич и не уходя со съемок, они такие... "Дженсен за рулем, пусть работает", а потом вероятно Джаред сядет за руль и больше людей приходят на съемочную площадку. Супер нападение людей от этого неправильного вождения.
Кажется я забыл название серии, это была серия, где Дин получил любовное зелье и две девочки... серия «Various & Sundry Villains» 13.12 и Сэм подъезжает, а потом мы начинаем драться, борцовский поединок возле "Импалы", помните это?
Они не позволили Джареду просто заехать на стоянку. Вот насколько все было плохо. Они должны были его остановить, одеться как он... У моего партнера не длинные волосы, они надели на него парик, загримировали, по полной обеспечили гардеробом, просто чтобы прокатится на машине. И они кричат: Пауза! Майк выпрыгивает, Джаред вбегает в дверь и делает вид, что выходит из машины.
Парень не может водить машину, ему почти 40.
Но да, этот прицеп был поставлен для этого конкретного эпизода и его сняли вскоре после этого.
на 13 минуте
Столько работы и путешествий и недосыпания и долгое время вдали от семьи, как сохранить себя в здравом уме и функционировать.
Дженсен: Три дня назад я был на совершенно другом расписании. Так что теперь, когда я просыпаюсь, моя семья ложится спать. И я разговаривал с Грэмом Мактавишем в пятницу. Отличный парень, супер крутой парень. Было приятно поболтать с ним. Он только что прочитал книгу под названием "Почему мы спим" или что-то в этом роде, где врач говорит в основном о важности сна и построении ритма. И я не думаю что у меня есть построение ритма. И это потому, что я постоянно меняю часовые пояса и постоянно путешествую. И я просто сплю, когда могу и я как-то обманул... вот мой трюк, вот что я делаю, если вы ребята, поедете сюда или куда-то поедете, вот мой трюк. Как только я сяду в самолет... если я сяду на самолет и полечу... назад в Нью-Йорк. Я немедленно сменю часы на то время, когда приземлюсь, а потом я буду... планировать свой полет в соответствии с тем, какой знак времени на моих часах идёт, это может быть нелегко, но как только я получаю свое пространство в это время, так внезапно мое тело как бы следует за мной. И вот что происходит в течение всего сезона, когда я постоянно в пути. Съёмки начинаются в понедельник около 8 утра и мы закончим их около 9 - 10 вечера. Затем во вторник мы начинаем около 9 - 10 утра и заканчиваем около 11 или 12. А затем в среду мы начинаем около 11 или 12 утра, а затем в пятницу мы начинаем около 3-х во второй половине дня и снимаем до 4:00. Так что ты не можешь засыпать в одно и тоже время каждый день. А потом в большинстве случаев, отфильтровываешь утро, спишь 2 часа, садишься в самолёт и летишь домой. И это просто одна из вещей, что мы делаем так долго, но это просто нормально. Джаред спит стоя, мне нужно хотя бы присесть. Но у нас с ним есть это... и это происходит на съемочной площадке, у нас много времени за обедом и мы с ним просто смотрим друг на друга, как-будто у нас соревнования по сну. И мы делаем это в самолетах, мы садимся в самолет и он смотрит на меня типа: "Соревнование по сну" и я: "Да! Вызов принят." И в основном ты просто быстро засыпаешь, потому что нам нужно поспать. Это нормально. И многие люди такие как я знают, что я путешествую. И как твоя жена справляется с тем, что тебя так долго нет, как твои дети справляются с тем, что прошло несколько недель. И это просто то, что мы делаем, это то, что мы знаем, это наше, это наша нормальная жизнь. И это может показаться странным для людей, но это не кажется странным для нас, потому что это все, что мы знаем. Я начал встречаться со своей женой, уже снимаясь в сериале. Так что, она знает меня, всё это время снимающегося в сериале... то есть, мы знали друг друга перед этим, но у нее были отношения со мной, пока я был на этом шоу. Это все, что у нас есть. Так что в следующем году она спросит меня: "Почему ты здесь?" И я не знаю что ей сказать, она скажет: "Найди себе работу," "Я пытаюсь."
на 2 минуте
@темы: Перевод, Conventions, Jib10, Jensen
-
-
14.06.2019 в 16:32-
-
15.06.2019 в 16:24Ну конечно Дженсен пошутил про Джареда, как всегда ))
Дженсен вообще много говорил про Джареда на своих соло панелях, упоминал его почти во всех своих ответах))
Он как-то на панели сказал, что Дин водит машину в сериале, а Джаред в жизни и что Джаред прекрасный водитель и любит это делать ))
Да помню, это. Только не помню на какой конвенции он это говорил, не подскажешь?
ничего что я на ты
-
-
15.06.2019 в 17:01sammyhale.tumblr.com/post/168168409237/j2-sfcon...
Вроде и видео было с этой панели. Но я точно помню, что Дженсен рассказывал, что в жизни предпочитает, чтобы его возили, а не ездить за рулем. Но на какой панели не помню
-
-
15.06.2019 в 17:36