"I crave space. It charges my batteries. It helps me breathe. Being around people can be so exhausting, because most of them love to take and barely know how to give - except for a rare few."
Перевела несколько ответов Джареда на вопросы на субботней сольной панели в Риме.
читать дальшеТы чувствуешь, что Сэм и Джон смогли примирится в эпизоде 300. Потому что у Сэма был шанс вырасти и созреть самостоятельно и признать свою роль и напряжение в их отношениях, прежде чем у них будет этот разговор.
Джаред: И да и нет. И я начну с того, что скажу это. Я люблю эти сцены, которые я сделал с Джеффри Дин Морганом и 300 эпизод. Я думаю, он был потрясающим. Мне нравится как сделали эти сцены. Но я... другая часть меня не ощущает себя другой частью меня. Это не чья-то чужая работа или работа вашего возраста или опыта, чтобы вам было комфортно там, где вы находитесь. И жизненный опыт и отношения, которые у тебя были, и твой конец. Так что... я чувствую, что люблю эту сцену. Несколько раз мне приходилось уходить, потому что я плакал, потому что Джаред плакал. Я думаю, что Сэм из первого сезона мог бы иметь такой же разговор с Джоном из первого сезона. Сэму потребовалось 14 сезонов, неважно сколько прошло времени, но я не думаю, что нужно уходить... я не думаю, что людям вообще объективно нужно через что-то проходить, чтобы, оказаться в ситуации... извините еще один набор языков... Я чувствую, что это индивидуально, ты знаешь, я хочу все исправить. И человек не отвечает взаимностью и не отдаёт мне, когда я отдаю ему, тогда это не моя вина, это не на мне... Я не должен быть в этом виноват, что простите? Ответственность конечно. Я чувствую, что Сэм мог бы иметь тот же разговор с отцом в первом сезоне в пилоте или в финале первого сезона. Даже есть слова для ушей, кто моложе. Но я чувствую, что у всех нас в этой комнате есть сила, чтобы заключить мир со своим худшим демоном прямо сейчас. Но решать тебе, ты знаешь, это стало уже поговоркой. Так что я рад видеть это на камеру. Я чувствую, что мы не увидим Джеффри Дина Моргана снова в «Сверхъестественных», хороших 20 эпизодах. Но я рад тому, что Сэм и Джон закончили. И я чувствую, что Сэм обнаружил, что его часть обнаружила эту грань себя. А Сэм мой приятель. Я чувствую, что он обнаружил, что раньше, чтобы исправить шанс сказать это, он наконец, набрался смелости и сказал это.
Вопрос. Чем Джаред займётся, после того как сериал закончится. Продюсирование, режиссура или что-то другое.
Джаред: Ну не режиссура. Я бы с удовольствием продюсировал, я бы с удовольствием... Я хотел бы продюсировать, и я хотел бы сыграть, возможно, классную гостевую роль в другом сериале или фильме.
Вопрос. Ты и Дженсен сказали, что хотели бы внести свой вклад в сюжетную линию сезона 15, вы хотели бы что-то изменить или добавить для братьев по сравнению с прошлым сезоном?
Джаред: Хороший вопрос. Я лично... я чувствую, что мой вклад, который я хочу для Сэма, введется в последнюю секунду и в последний момент. Так что я не хочу писать 15-й сезон, я не хочу быть режиссером, я не хочу быть продюсером, я не хочу писать диалоги, сюжетные линии, я хочу защитить моего приятеля. Процитирую Дженсена "Они покрыты Сильвестром Сталлоне." Сэм Винчестер - мой лучший воображаемый друг всех времен. У Сэма Салли, у меня Сэм. Так что, я хочу отдать ему должное. И я чувствую, что на мне сейчас так много фокуса, что моя пропускная способность так значительно обслуживается, что я хотел бы сосредоточиться на истории Сэма, когда дело доходит до меня и сказать, что это не сработает для Сэма, а это сработает, эти сопоставления как: "Эй, я хочу, чтобы Сэм носил зеленые штаны" или "Я думаю, будет здорово, если он убьёт вампира" или "У него должна быть полярная шапка", мне есть дело. Я хочу убедится... есть прекрасная история... когда я работал с покойным и великим Питером О'Тулом. Он рассказал мне историю о своём друге, я не буду называть его имя, но он сказал, что его друг был посвящен в рыцари и он является многократным лауреатом премии "Оскар". Его друг начал репетировать реплики в зеркале, чтобы увидеть как он говорит такую фразу... "Тебе не стоит этого делать... тебе не стоит этого делать... тебе не стоит этого делать". Ты знаешь, он стал побочным продуктом того, как он выглядел по сравнению с тем, как это ощущалось. Поэтому я не слежу за собой. Я не следил за собой до того, как почувствовал, я не слежу за собой после того, как почувствовал. Я не видел множества шоу... но я видел их в своей голове. Таким образом, в той или иной форме и состоянии, я хочу остаться верным тому, что внутри Сэма, независимо от того будет ли он выглядеть как, Сэм одет в то или это или говорит то или это. Пока моя мотивация остается верной... я буду счастлив. Но я не хочу направлять сюжетную линию. Я буду защищать Сэма, но на самом деле у меня нет ничего, что я хотел бы сделать.
О взаимоотношениях Сэма с Ровеной и Джеком.
Джаред: Я думаю, что отношения Сэма и Ровены напоминает мне отношения Сэма и Джека в какой-то форме. Где я чувствую, что это два мощных потока, которые распознают силу друг друга и осознают, что они могут быть друзьями друг друга. Я не думаю, как ни странно... и я видел это в письменном виде и может быть вы ребята тоже. Я не думаю, что Сэм ищет новых друзей, хорошо это или плохо. Я чувствую, что это у Сэма даже с Джеком. Он был отцом Джека, он был братом Джека, он любил Джека, но он все еще был на расстоянии вытянутой руки. Я не знаю, что происходит. Я дам ему все, что смогу. Но я не собираюсь умирать за него, потому что у меня есть работа. Возможно, то же самое в какой-то степени с Ровеной, при том, что она немного Кроули. Я вижу её как: "Я не знаю, на моей ли она стороне, я думаю, что на моей." Кстати я люблю Рути, так что любой предлог, чтобы поработать с ней, пока я занят, я не могу одобрить себя с ней. Но объективно я чувствую, что я люблю видеть больше Сэма и Ровены, я люблю видеть больше Дина и Ровены, я люблю видеть больше Каса и Ровены. Каждый раз, когда я понимаю, что это сериал и я понимаю, что у нас осталось всего 20 серий и значит проводит рукой возле шеи это последнее. И я буду плакать сильнее, чем все здесь, я обещаю.
Но я чувствую, что то, что у нас есть в этом сериале, заставит нас забыть о нашем мире и сверхъестественным было то, что мы видим на экране не только Сэма и Дина. Так что любой шанс увидеть это будет потрясающим.
Был ли какой-либо эпизод, который было страшно снимать, кроме жуков и почему сериал перестал делать страшные серии.
Джаред: Серию "Жуки" было действительно страшно снимать с множеством пчёл с нами в одной комнате. Я чувствую, что помимо этого были определенные трюки, которые могли быть страшными. Но мне кажется, что случилась причина по которой мы остановились или как бы уклонились от отдельных эпизодов, которые были страшными. Потому что мы нашли сюжетную линию и семью, которая имела смысл на длительную перспективу. Ну знаешь, однажды Миша пришел и у нас появились ангелы, однажды моя жена пришла и у нас были демоны. Эта история сверхъестественна, я нашел в ней глубокий смысл, понимаешь. Так что, это своего рода магическое развитие. У нас есть... эти жуткие штуки, это именно то, что делают парни, как происходят эти дела? "О, погоди-ка, они ангелы, о, погоди-ка, они демоны, о, подожди, мы можем сделать больше добра, давай придерживаться этого." Поэтому мне кажется, что мы нашли более глубокую встречу. Мы все еще пытаемся сделать, мы называем их эпизоды недели. Так что, мы все еще пытаемся сделать несколько каждый год, но это похоже на просто страшные эпизоды. Но я думаю, что в целом мы нашли отличную траекторию и должны придерживаться её.
Эти моменты на видео: 1 вопрос на 14:20, дальше 17:50, 18:25, 25:30 и 28:00
читать дальшеТы чувствуешь, что Сэм и Джон смогли примирится в эпизоде 300. Потому что у Сэма был шанс вырасти и созреть самостоятельно и признать свою роль и напряжение в их отношениях, прежде чем у них будет этот разговор.
Джаред: И да и нет. И я начну с того, что скажу это. Я люблю эти сцены, которые я сделал с Джеффри Дин Морганом и 300 эпизод. Я думаю, он был потрясающим. Мне нравится как сделали эти сцены. Но я... другая часть меня не ощущает себя другой частью меня. Это не чья-то чужая работа или работа вашего возраста или опыта, чтобы вам было комфортно там, где вы находитесь. И жизненный опыт и отношения, которые у тебя были, и твой конец. Так что... я чувствую, что люблю эту сцену. Несколько раз мне приходилось уходить, потому что я плакал, потому что Джаред плакал. Я думаю, что Сэм из первого сезона мог бы иметь такой же разговор с Джоном из первого сезона. Сэму потребовалось 14 сезонов, неважно сколько прошло времени, но я не думаю, что нужно уходить... я не думаю, что людям вообще объективно нужно через что-то проходить, чтобы, оказаться в ситуации... извините еще один набор языков... Я чувствую, что это индивидуально, ты знаешь, я хочу все исправить. И человек не отвечает взаимностью и не отдаёт мне, когда я отдаю ему, тогда это не моя вина, это не на мне... Я не должен быть в этом виноват, что простите? Ответственность конечно. Я чувствую, что Сэм мог бы иметь тот же разговор с отцом в первом сезоне в пилоте или в финале первого сезона. Даже есть слова для ушей, кто моложе. Но я чувствую, что у всех нас в этой комнате есть сила, чтобы заключить мир со своим худшим демоном прямо сейчас. Но решать тебе, ты знаешь, это стало уже поговоркой. Так что я рад видеть это на камеру. Я чувствую, что мы не увидим Джеффри Дина Моргана снова в «Сверхъестественных», хороших 20 эпизодах. Но я рад тому, что Сэм и Джон закончили. И я чувствую, что Сэм обнаружил, что его часть обнаружила эту грань себя. А Сэм мой приятель. Я чувствую, что он обнаружил, что раньше, чтобы исправить шанс сказать это, он наконец, набрался смелости и сказал это.
Вопрос. Чем Джаред займётся, после того как сериал закончится. Продюсирование, режиссура или что-то другое.
Джаред: Ну не режиссура. Я бы с удовольствием продюсировал, я бы с удовольствием... Я хотел бы продюсировать, и я хотел бы сыграть, возможно, классную гостевую роль в другом сериале или фильме.
Вопрос. Ты и Дженсен сказали, что хотели бы внести свой вклад в сюжетную линию сезона 15, вы хотели бы что-то изменить или добавить для братьев по сравнению с прошлым сезоном?
Джаред: Хороший вопрос. Я лично... я чувствую, что мой вклад, который я хочу для Сэма, введется в последнюю секунду и в последний момент. Так что я не хочу писать 15-й сезон, я не хочу быть режиссером, я не хочу быть продюсером, я не хочу писать диалоги, сюжетные линии, я хочу защитить моего приятеля. Процитирую Дженсена "Они покрыты Сильвестром Сталлоне." Сэм Винчестер - мой лучший воображаемый друг всех времен. У Сэма Салли, у меня Сэм. Так что, я хочу отдать ему должное. И я чувствую, что на мне сейчас так много фокуса, что моя пропускная способность так значительно обслуживается, что я хотел бы сосредоточиться на истории Сэма, когда дело доходит до меня и сказать, что это не сработает для Сэма, а это сработает, эти сопоставления как: "Эй, я хочу, чтобы Сэм носил зеленые штаны" или "Я думаю, будет здорово, если он убьёт вампира" или "У него должна быть полярная шапка", мне есть дело. Я хочу убедится... есть прекрасная история... когда я работал с покойным и великим Питером О'Тулом. Он рассказал мне историю о своём друге, я не буду называть его имя, но он сказал, что его друг был посвящен в рыцари и он является многократным лауреатом премии "Оскар". Его друг начал репетировать реплики в зеркале, чтобы увидеть как он говорит такую фразу... "Тебе не стоит этого делать... тебе не стоит этого делать... тебе не стоит этого делать". Ты знаешь, он стал побочным продуктом того, как он выглядел по сравнению с тем, как это ощущалось. Поэтому я не слежу за собой. Я не следил за собой до того, как почувствовал, я не слежу за собой после того, как почувствовал. Я не видел множества шоу... но я видел их в своей голове. Таким образом, в той или иной форме и состоянии, я хочу остаться верным тому, что внутри Сэма, независимо от того будет ли он выглядеть как, Сэм одет в то или это или говорит то или это. Пока моя мотивация остается верной... я буду счастлив. Но я не хочу направлять сюжетную линию. Я буду защищать Сэма, но на самом деле у меня нет ничего, что я хотел бы сделать.
О взаимоотношениях Сэма с Ровеной и Джеком.
Джаред: Я думаю, что отношения Сэма и Ровены напоминает мне отношения Сэма и Джека в какой-то форме. Где я чувствую, что это два мощных потока, которые распознают силу друг друга и осознают, что они могут быть друзьями друг друга. Я не думаю, как ни странно... и я видел это в письменном виде и может быть вы ребята тоже. Я не думаю, что Сэм ищет новых друзей, хорошо это или плохо. Я чувствую, что это у Сэма даже с Джеком. Он был отцом Джека, он был братом Джека, он любил Джека, но он все еще был на расстоянии вытянутой руки. Я не знаю, что происходит. Я дам ему все, что смогу. Но я не собираюсь умирать за него, потому что у меня есть работа. Возможно, то же самое в какой-то степени с Ровеной, при том, что она немного Кроули. Я вижу её как: "Я не знаю, на моей ли она стороне, я думаю, что на моей." Кстати я люблю Рути, так что любой предлог, чтобы поработать с ней, пока я занят, я не могу одобрить себя с ней. Но объективно я чувствую, что я люблю видеть больше Сэма и Ровены, я люблю видеть больше Дина и Ровены, я люблю видеть больше Каса и Ровены. Каждый раз, когда я понимаю, что это сериал и я понимаю, что у нас осталось всего 20 серий и значит проводит рукой возле шеи это последнее. И я буду плакать сильнее, чем все здесь, я обещаю.
Но я чувствую, что то, что у нас есть в этом сериале, заставит нас забыть о нашем мире и сверхъестественным было то, что мы видим на экране не только Сэма и Дина. Так что любой шанс увидеть это будет потрясающим.
Был ли какой-либо эпизод, который было страшно снимать, кроме жуков и почему сериал перестал делать страшные серии.
Джаред: Серию "Жуки" было действительно страшно снимать с множеством пчёл с нами в одной комнате. Я чувствую, что помимо этого были определенные трюки, которые могли быть страшными. Но мне кажется, что случилась причина по которой мы остановились или как бы уклонились от отдельных эпизодов, которые были страшными. Потому что мы нашли сюжетную линию и семью, которая имела смысл на длительную перспективу. Ну знаешь, однажды Миша пришел и у нас появились ангелы, однажды моя жена пришла и у нас были демоны. Эта история сверхъестественна, я нашел в ней глубокий смысл, понимаешь. Так что, это своего рода магическое развитие. У нас есть... эти жуткие штуки, это именно то, что делают парни, как происходят эти дела? "О, погоди-ка, они ангелы, о, погоди-ка, они демоны, о, подожди, мы можем сделать больше добра, давай придерживаться этого." Поэтому мне кажется, что мы нашли более глубокую встречу. Мы все еще пытаемся сделать, мы называем их эпизоды недели. Так что, мы все еще пытаемся сделать несколько каждый год, но это похоже на просто страшные эпизоды. Но я думаю, что в целом мы нашли отличную траекторию и должны придерживаться её.
Эти моменты на видео: 1 вопрос на 14:20, дальше 17:50, 18:25, 25:30 и 28:00
@темы: Перевод, Conventions, Jared, Jib10
-
-
14.06.2019 в 16:31-
-
15.06.2019 в 16:12Я думаю, что он еще расскажет про свою поездку к сценаристам, может в Далласе и тогда все станет более понятным. Сейчас пока мало что известно.